欢迎来到艺百网

华盛顿州时间:

世卫组织总干事谭德塞博士强调马云基金会的贡献

作者:华盛顿中文电视台•时要新闻发布时间:2020-04-23 03:17:49


image.png

              世卫组织总干事谭德塞博士强调马云基金会的贡献

                  -世卫组织总干事谭德塞博士4月20日在媒体通报会上发布讲话

image.png

大家早上好,下午好,晚上好。 

首先,我谨祝所有昨天庆祝东正教复活节的人,包括我的祖国埃塞俄比亚东正教徒,复活节快乐。 

今天的媒体通报会首次配备联合国所有正式语文(阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文)的口译服务。不久我们将开始配备斯瓦希里语和印地语的口译服务。我们希望通过使用更多的语言与全世界沟通,使联合国实至名归,成为真正的多边组织。


我要欢迎来自世界各地的所有记者,并请你们用六种联合国语言中的任何一种提问。当然这是暂时的安排,我们将陆续使用更多的语言。 

首先,我要感谢为数众多的音乐家、演员和人道主义者促成上周六“同一个世界:团结在家”音乐会取得巨大成功。世卫组织全体职工深怀谦卑之心,对历时8个多小时的音乐会和我们获得的支持表示诚挚的谢意。 

世卫组织很荣幸与全球公民运动的休·埃文斯和Lady Gaga共同主办了这次活动。我还要感谢我的同事保罗·加伍德。是他提出了这个想法,并为实现这个想法做出了数周的辛勤努力。 

保罗·加伍德是战斗在第一线的一位同事。我曾向同事们征求一些异想天开的想法,结果他出了这个主意。我作为他的上司,得到了所有荣誉,但我受之有愧。一切都归功于我的同事世卫组织新闻司的保罗·加伍德。我希望同事们继续提供奇思妙想。我身为世卫组织的一员而深感自豪。 

这一活动筹集了超过1.27亿美元,用于支持多个应对COVID-19的组织,其中5500万美元用于世卫组织的团结应对基金。 

目前,该基金已从27万多名个人、公司和基金筹集到了超过1.94亿美元的资金。 

昨天,我有幸向20国集团的卫生部长们发表了讲话。 

我感谢许多国家对世卫组织的协调作用和技术指导表达的支持。 

我也赞赏77国集团和不结盟运动声明大力支持世卫组织。 

众所周知,77国集团有133个国家,不结盟运动有120个国家。这是巨大的信任票。我们感谢不结盟运动和77国集团。 

世卫组织致力于科学、解决方案和团结互助。 

我们承诺支持所有国家救死扶伤。这就是我们的宗旨。救死扶伤就是我们的目标。 

我们之前已谈到了各国在计划解禁时必须考虑的因素。 

我想再次强调,任何国家放宽限制并不意味着疫情的终结。 

终结疫情需要个人、社区和政府坚持不懈的努力,继续抑制和控制这种致命病毒。 

封闭措施有助于缓解一个国家的疫情,但单凭封闭不能终结疫情。 

各国当前必须确保能够发现、检测、隔离和医护每一个病例,并追踪每一个接触者。


我们欢迎COVID-19抗体测试工具的加速开发和验证,这有助于了解人群中的感染范围。 

世卫组织正在为在全世界各地开展血清流行病学调查提供技术、科学和财力支持。 

一些研究的初步数据表明,已被感染的人口百分比可能较低,即便是疫情严重的地区,也不超过2%到3%。 

虽然抗体测试对于了解谁被感染很重要,但检出病毒才是主动发现、诊断、隔离和治疗病例的核心手段。 

世卫组织的一项优先任务是与合作伙伴一道努力增加诊断工具的生产,并将物资公平分配给最需要的国家。 

为实现这一目标,世卫组织与促进创新诊断方法基金会和克林顿健康倡议组织合作,确定并验证了可大量生产的五种检测方法。 

我们与全球基金、儿童基金会和国际药品采购机制合作,目前已经为未来四个月下了3000万个试剂盒订单。 

第一批试剂盒将通过我们与粮食计划署及其他合作伙伴打造的联合国供应链,于下周启运。 

“团结航班”继续向整个非洲运送医疗救生用品,以保护为挽救生命和减缓大流行奋斗在第一线的医务工作者。  

过去一周,世卫组织一直与粮食计划署密切合作,向40个国家提供口罩、护目镜、检测试剂盒、面罩和其他医疗设备。 

这是保持供应链运转并确保关键用品运送给120个优先国家的总体计划的一部分。 

到4、5月,我们计划向最需要的国家运送约1.8亿只外科口罩、5400万只N95口罩和超过300万副护目镜。 

我还想强调指出的是,马云基金会向世卫组织捐赠了1亿只口罩、100万只N95口罩和100万个检测试剂盒。 

昨天我们与马云进行了卓有成效的讨论,他愿继续为有需要的国家提供支持。 

我们还将继续领导研发工作。 

迄今为止,已有100多个国家参加了用于评估COVID-19治疗方法的团结试验项目,第一批5个国家的1200名患者已被随机分组。 

我们预计本周将有600多家医院准备开始招募患者。 

患者入组的速度越快,得出结果的速度就越快。 



最后,昨天是我们的同事喀麦隆的理查德·穆佐科医生在刚果民主共和国从事埃博拉应对工作期间遇害一周年。 

历经54天无病例后,过去10天内又出现了6例埃博拉病例。我们将继续与合作伙伴一道努力支持刚果民主共和国政府,以确保这一火花不至酿成重大火灾。 

理查德是去年全球各地不幸因公殉职的众多医务工作者之一。 

一些医务工作者因医疗机构受到袭击而殉职,另一些人因COVID-19而献出生命。 

我想借此机会向理查德的家人和喀麦隆致以敬意。 


我还要向每一位医务工作者致敬。 

我们向你们致敬,并致力于为你们提供支持。我们绝不会将你们的献身精神和英雄行为等闲视之。感谢你们冒着生命危险拯救生命。 

没有比你们所从事的事业更高尚了。请你们再接再厉,继续开展工作。 

世卫组织对你们表达最崇高的敬意和赞赏。 

谢谢大家。                            

 ( 来源:世界卫生组织)


                                     ---------------------------------------

 华盛顿中文电视台US-WATV.COM新网址即将开放


 image.png



责任编辑: 陈妮娜